Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für varovainen

cuidadosoContudo, é claro que temos de ser muito cuidadosos quando estabelecemos estes paralelismos. Nyt tietysti on oltava varovainen, kun tekee tällaisia vertauksia. Estou a ser cuidadoso, porque normalmente tenho tendência para confundir as centrais nucleares da Bulgária, da Lituânia e da Eslováquia. Olen asiassa varovainen, koska minulla on jatkuvasti taipumusta sotkea keskenään Bulgarian, Liettuan ja Slovakian ydinvoimalat. A única questão que pode aceitar-se é a intervenção, pela segunda vez, do senhor deputado Ortuondo Larrea por uma questão de natureza pessoal, e quanto a isso estou a ser muito cuidadoso. Ainoa kysymys, joka voidaan hyväksyä tässä, on osoitettu Ortuondo Larrealle, ja hän saa vastata toista kertaa, henkilökohtaiseen huomautukseen, ja olen erittäin varovainen tässä suhteessa.
cautelosoTemos de ser cautelosos relativamente a essa questão.Kysymyksen suhteen on oltava varovainen. Eu seria particularmente cauteloso nesse aspecto. Minä olisin tässä asiassa hyvin varovainen. Temos, pois, de ser muito cautelosos, para impedir que isso aconteça.On siis oltava hyvin varovainen, ettei sellaista pääse tapahtumaan.

prudenteSempre fui prudente e tenho trabalhado de forma relativamente árdua. Olen ollut varovainen ja olen tehnyt suhteellisen kovasti töitä. Por mim, sou prudente em tudo quanto faço. Olen todellakin varovainen kaikessa mitä teen. Ao Comissário Byrne digo: seja prudente. Komission jäsen Byrneä kehottaisin olemaan varovainen.
cauto
conservadorQuem conhece o seu pensamento sobre a Europa sabe que se de prudência pode ter alguma coisa, de conservador, a meu ver, tem muito pouco. Ne, jotka tuntevat hänen Eurooppaa koskevat ajatuksensa, tietävät, että mikäli se on jollakin lailla varovainen, vanhoillinen se ei ainakaan ole.

Wörterbuch